sábado, 24 de enero de 2015

El post definitivo de la Herejía de Horus en español 1.4




Buenas a todos los seguidores de esta gran saga de literatura, demasiado explotada por sus creadores,
en este post voy a intentar mostrar a todos los seguidores hispanoparlantes de la saga, el orden de los libros y sus enlaces; como fiel seguidor de esta colección desde que saliera en España hace 10 años, he leido todo lo que me he encontrado, he comprado todos los libros que he podido y he realizado un pequeño trabajo de organización de este inmenso desorden que han creado los señores de Nottinghan.



Para empezar todo el mundo debe saber que hay una mezcla del mismo material publicado en varios formatos (audiolibros, relatos cortos descargables, libros de relatos que publican en papel lo que ya estaba en audiolibro, etc...) yo intento aclararlo en el archivo más importante de esta entrada (el índice de libros) el orden correcto.




Por otra parte, todos los datos que he manejado los he sacado de la primera publicación del texto por Black Library y lo he revisado con varias fuentes, siendo Lexicanum y Wikiwarhammer española e inglesa, las más fiables:


Además he realizado yo mismo la maquetación de muchos de los textos que han sido traducidos de forma no oficial por grandes profesionales como los equipos de:

Están subidos en formato pdf para que podáis llevarlos en cualquier dispositivo, si alguien desea otro formato, crearé otra carpeta con los otros formatos, pero por petición popular. Para descargas de más material en inglés o con otros formatos las alternativas son:



También cabe destacar que cada vez se necesita más información de la Herejía, como mapas o líneas temporales (timeline), los dejo aquí subidos




A continuación subo el índice de libros, los libros maquetados por mí y los enlaces correspondientes, aconsejo instalarse la fuente Stempel Garamond Roman para visionar los libros como yo los he concebido:



Carpeta de La Herejía de Horus

Atención: 

Dejamos los enlaces inhabilitados hasta nueva orden, lo sentimos mucho pero ha sido una decisión meditada y por cuestiones legales.


Títulos de la Herejía traducidos (mis maquetaciones):

6a.       Rey Oscuro                               2007     Octubre                audiolibros traducido

6b.       La torre del rayo                       2007     Octubre            audiolibros traducido

11a.      El vuelo del cuervo                    2010     Febrero           audiolibros traducido

14a.      Garro: Juramento combate        2010     Diciembre       Garro audiolibros traducido

15a.      Garro: Legión de uno                2011     Abril                Garro audiolibros traducido

16a.      Sol de Prometeo                        2011     Mayo               ediciones especiales traducidas

16b.      Muerte de un platero                 2011     Septiembre      audiolibros traducido

16c.      Aureliano                                  2011     Octubre            ediciones especiales traducidas

19a.      Ejército de uno                          2012     Abril                audiolibros traducido

19b.      Clavos de carnicero                   2012     Mayo               audiolibros traducido

20a.      Kryptos                                    2012     Junio                 audiolibros traducido

21.       Miedoa caer, Ángel caído          2012     Agosto            libro traducido

21a.      Ángel Gris                                2012     Agosto              audiolibros traducido

22a.      Hermandad de la tormenta        2012     Septiembre        ediciones especiales traducidas

22b.      Ecos distantes Vieja Noche         2012     Septiembre   audiolibros traducido

22c.      Garro: la carga del deber           2012     Octubre           Garro audiolibros traducido

22d.      Los hijos perdidos                     2012     Noviembre      audiolibros traducido

22e.      Palabra divina                           2012     Noviembre       audiolibros traducido

22f.      Garro: Espada de verdad           2012     Noviembre       Garro audiolibros traducido

22g.      Señor de la guerra                    2012     Diciembre         audiolibros traducido

22h.      Golpear y desaparecer              2012     Diciembre        audiolibros traducido

22i.       Veritas ferrum                          2012     Diciembre           audiolibros traducido

23.       ÁngelExterminatus                    2013     Enero              libro traducido

24.       Traidor                                     2013     Marzo                libro traducido

24a.      El sigilita                                   2013     Marzo             audiolibros traducido

24b.      A las puertas de Terra               2013     Marzo             audiolibros traducido

24c.      Señorde las arenas rojas          2013     Marzo                    audiolibros traducido

25a.      Corax: la forja del alma             2013     Abril              audiolibros traducido

25b.      Honra a los muertos                  2013     Mayo              audiolibros traducido

25c.      La Caza del lobo                       2013     Mayo              audiolibros traducido

25d.      Censura                                   2013     Julio                 audiolibros traducido

26.       Vulkan vive                              2013     Agosto              libro traducido

26a.      Tierra quemada                        2013     Agosto             relato corto traducido

26b.      Proyecto Kaban                         2013     Agosto           audiolibros traducido

26c.      Tallarn:Verdugo                       2013     Septiembre      relato corto traducido

27.       Cicatrices                                 2013     Octubre      ediciones especiales traducidas

29a.      Luna Mendax                            2013     Noviembre      audiolibros traducido

29b.      Hendido                                   2013     Noviembre        audiolibros traducido

29c.      Ladrón de las revelaciones         2013     Noviembre     audiolibros traducido

29d.      Kharn: el sendero óctuple          2013     Diciembre      audiolibros traducido

29e.      Lucios: la espada eterna            2013     Diciembre       audiolibros traducido

29f.      Bjorn, lobo solitario                   2013     Diciembre       audiolibros traducido

29g.      Cypher: guardián del orden        2013     Diciembre      audiolibros traducido

29h.      Lobo de ceniza y fuego              2014     Enero              audiolibros traducido

29i.       La luna del cazador                   2014     Enero               audiolibros traducido

29j.      Garra del lobo                          2014     Marzo             audiolibros traducido

30.       Espíritu Vengativo                     2014     Mayo               libro traducido

30a.      El Señor de los Cuervos             2014     Mayo                  relato corto traducido

32.       Condenación de Pythos              2014     Julio                libro traducido

32a.      La Purga                                  2014     Julio                  relato corto traducido

34a.       Garro: escudo de mentiras         2014      Octubre            Garro audiolibros traducido

34b.      Señor de la Primera                   2014     Octurbre              relato corto traducido

34c.      Hijo de la noche                        2014     Octubre              relato corto traducido

34d.      Demonología                            2014     Noviembre        relato corto traducido

34e.       La larga noche                                  2014      Noviembre        relato corto traducido

34g.      Los pecados del Padre               2014     Noviembre        relato corto traducido

34h.      Corazón de conquistador            2014     Diciembre        relato corto traducido

34i.      El sometimient final de la 6314 2014     Diciembre          relato corto traducido

34j.       Estratagema                             2014     Diciembre         audiolibros traducido

34k.      Vorax                                       2014     Diciembre         relato corto traducido

34l.      El valor del miedo                      2014     Diciembre         relato corto traducido

34m.       Heraldo de Sanguínius               2014     Diciembre         audiolibros traducido

34n.     Hermandad de la Luna               2014     Diciembre         relato corto traducido

34ñ.      El vigilante                                2014     Diciembre         audiolibros traducido

34o.      El ojo negro                              2015     Enero                 relato corto traducido

35a.      La garra del águila                    2015     Enero               audiolibros traducido

35b.       Cadáveres de hierro                      2015      Febrero               audiolibros traducido

35c.      Tallarn: Testigo                         2015     Febrero               audiolibros traducido

35d.      Garro: cenizas de lealtad         2015     Febrero            Garro audiolibros traducido

35f.      Raptor                                     2015     Marzo               audiolibros traducido

35g.      Ironfire                                     2015     Mayo               relato corto traducido

37c.        Masacre                                             2015      Julio              relato corto traducido


Algunos relatos se han publicado de forma independiente aunque ya formaran parte de libros publicados:



22.1.     Puño carmesí                            2012     Septiembre        relato corto traducido

22.2.      Príncipe de los cuervos                2012      Septiembre        relato corto traducido

25a.a    Corax:Amos de las sombras      2013     Abril         relato corto traducido

25.3.     CorazónOscuro                                       2013     Abril         audiolibros traducido

29.1.     Las manos del emperador          2013     Noviembre        relato corto traducido

29.2.      El fenicio                                             2013      Noviembre         audiolibros traducido

29.3.      Por orden del León                        2013      Noviembre         audiolibros traducido


29.4.      La adoratriz de la Casa Devine   2013      Noviembre         relato corto traducido

29.6.     Todo loque queda                    2013     Noviembre     relato corto traducido

34.1.     Imperfecto                                2014     Octubre              relato corto traducido

34.2.     Aullido de Fenris                       2014     Octubre            relato corto traducido

34.3.     Un lugar seguro y sombrío         2014     Octubre              relato corto traducido

34.4    Las virtudes de los hijos            2014     Octubre             relato corto traducido

35.2.     Cirujano                                    2015     Enero             relato corto traducido

35.5.     La madre loba                           2015     Enero                 relato corto traducido

36.6.     La soga                                     2015     Mayo          relato corto traducido


Añado algunos relatos especiales que se han ido publicando:

Aa.       Horus Weekend Serpiente          2013     Mayo             audiolibros traducido


Actualizaré el post según vayan publicándose nuevas cosas.



47 comentarios:

  1. Genial trabajo Angel.
    Madre mia, la cantidad de material que hay,pero una cosa me disgusta,la historia es genial, y hay libros buenisimos, pero para mi, alargarla tanto en el tiempo y sacar libros que son mas historietas que un avance real, destrozan la obra.

    Muy buen trabajo, gracias a ti y a los traductores por ayudarnos a avanzar en la historia ahora que ya no traducen al español, y sobretodo por crear una guia de referencia para no perderse, jejeje

    ResponderEliminar
  2. Muchísimas gracias, un trabajo impagable para que lectores anónimos disfrutemos de esta historia.
    Mil gracias.

    ResponderEliminar
  3. Muchísimas gracias por tan magnífico aporte!!!!! Tienes un seguidor nuevo

    ResponderEliminar
  4. No os imagináis el bien que le hacéis a la comunidad

    ResponderEliminar
  5. Impresionante!!! No hay elogios suficientes para todos los que se tomaron el trabajo de traducir y recopilarlo en un solo post/carpeta.

    Muchísimas gracias.

    ResponderEliminar
  6. MUCHAS GRACIAS!!! LLEVABA MAS DE 2 AÑOS PUBLICACIONES NUEVAS. ME HABEIS ALEGRADO LAS VACACIONES.

    ResponderEliminar
  7. Se me han saltado las lagrimas al ver esta pagina. Un sincero gracias no basta para expresar lo que siento en estos momentos...

    ResponderEliminar
  8. IMPRESIONANTE PAGINA
    GRACIAS
    POR FAVOR DONDE PODRIA DESCARGAR ELLIBRO 28 Y 29 TRADUCIDO EN ESPAÑOL
    GRACIAS

    ResponderEliminar
  9. Ostia gente, en serio os amo. Punto. Os amo.

    A leeeeer!!!!

    ResponderEliminar
  10. Falta uno que no lo encuentro por ningún lado..

    Unremembered Empire...

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola David, no te se decir porque es Ángel quien lleva estos temas, pero descuida, que como aparezca, lo pondrá.

      Eliminar
    2. Iceman ts: Siento tener que comentarte David, que ha fecha de hoy, ese libro aun no ha sido traducido.

      Saludos, EEP (El Emperador Protege)

      Eliminar
    3. Me han comentado por ahí que sí hay una traducción, pero no la encuentro. ¿Alguien me puede informar?

      Eliminar
  11. ¡¡¡¡¡VIVA LA MADRE QUE OS PARIÓ!!!! ¡¡¡¡¡¡SOIS MUY GRANDES!!!!! MIL GRACIAS POR VUESTRO TRABAJAZO Y POR DARLES EN LA JETA A ESTOS CABRONES DEL BLACKLYBRARY.

    ResponderEliminar
  12. En 7 letras: GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  13. Genial este compilado!un enorme "gracias" desde argentina. Es impresionante el trabajo.

    ResponderEliminar
  14. holaa
    muchas gracias
    sabeis algo del unremembererd empire??
    o el de Mark of calth??
    no consigo encontrarlos
    saludos y muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ivan, no creo que estén traducidos, pero en cuanto los tengamos en nuestro poder, descuida que Ángel los cuelga.

      Eliminar
  15. Muchas gracias, para un aficionado amante del trasfondo esto significa mucho. Enhorabuena por todo el trabajo

    ResponderEliminar
  16. buenas a todos,

    muchas gracias por las felicitaciones, que siempre hacen que este trabajo sea magnífico, solo añadir que los libros que faltan, no están traducidos todavía, en cuanto estén, los subo rápidamente para poder leerlos yo mismo, ni Marca de Calth, ni Imperio no recordado, ni la Séptima Serpiente, ni Templario, ni Garro: voto de fé, ni el relato corto Retorcido, ni Pharos, todos están pendientes y alguno más, pero son los grandes traductores los que están en ello, muchas gracias a todos.

    Si queréis los libros en otros formatos avisad y cualquier comentario es bienvenido.

    Un cordial saludo.

    ResponderEliminar
  17. Genial! gracias! por cierto, el fichero del libro Horus Weekend Serpiente 2013 Mayo no existe :(

    muy buen trabajo!!!!

    ResponderEliminar
  18. Habia un relato de unos manos de hierro criogenizados ... pero no lo localizo ¿Alguien sabria cual es?

    ResponderEliminar
  19. Enorme la labor que estáis realizando.Por fin podré seguir la "herejia" con todo detalle.
    Gracias de todo corazón.

    ResponderEliminar
  20. Hola, muchas gracias por vuestras traducciones, gran trabajo !!!.
    Solo decir que el último link, "Serpiente" no funciona.

    ResponderEliminar
  21. Muchas gracias por las publicaciones!! Sois geniales. Echo de menos un formato epub pero tampoco es imprescindible. Seguid asi!

    ResponderEliminar
  22. Muy buenas

    Muchas gracias, para los que la legua inglesa se nos da fatal esto es un rayo de luz inmenso, un enorme trabajo¡¡¡

    Un saludo

    ResponderEliminar
  23. Muy buenas

    Sólo puedo decir que estoy alucinando, dada mi torpeza natural con la lengua inglesa vuestras traducciones son una balsa para mi afición a la herejía. Mis más sinceras gracias.

    ResponderEliminar
  24. Gracias por este pedazo de trabajo al recopilar todo lo traducido, animo y a seguir así.

    ResponderEliminar
  25. muchisimas gracias por este grandioso trabajo; en marzo salió de nuevo los 20 libros y me los compré del tirón, aparte del nuevo, el numero 21, signus prime; y al saber de la existencia de tanto relato suelto, audios y novelas cortas que dificilmente llegarian a traducirse algun dia (aunque si es verdad que ya lo van haciendo en algunas antologias) me alegra vuestra colaboración, gracias y un saludo!

    ResponderEliminar
  26. Gracias a todos por vuestros comentarios. Un saludo.

    ResponderEliminar
  27. no tengo palabras para expresar mi agracemieto

    ResponderEliminar
  28. Titánico trabajo. Mi enhorabuena y mi agradecimiento. Y una petición: el rey lobo, de Chris Wraigth; podrías traducirlo. Muchas gracias

    ResponderEliminar
  29. Un trabajo espectacular. Mis felicitaciones. Te slicito traducir el rey lobo, de Chris Wraigth. Gracias

    ResponderEliminar
  30. tengo esta pagina anclada.....a ver si van sacando mas libros: excelentisimo y recomendable kurro

    ResponderEliminar
  31. Lo que daría por poder borrarme la memoria y disfrutarlos una y otra vez.
    Gracias por vuestro esfuerzo.

    ResponderEliminar
  32. uff ojala termines rapido que estoy agarrandole mucho cariño al lore de wh y cuando le agarro cariño a una saga no termino de leerla hasta el final O.O

    pero en este caso te espero ntp xD muy buen trabajo. saludos

    ResponderEliminar
  33. realmente impecable tus aportes, sigue asi. de paso te pido que traduzcas los libros de sombras de traicion y resto de esta saga que seran unos cuantos mas. y si puedes luego sigue con otras sagas como la de los marines espaciales, o la saga del capitan traidor. saludos :3

    ResponderEliminar
  34. buenas, un gran trabajo de recopilacion si señor felicidades por la pagina, ¿volveran a estar para leer los relatos? ¿o se kedan cerrados para los restos ya? un saludo

    ResponderEliminar
  35. Ohhh, parece que llego tarde y los enlaces están eliminados. De todas formas gracias por este currazo que os habéis pegado. Seguiré visitando el blog de tanto en tanto a ver si tengo más suerte. Un saludo y gracias.

    ResponderEliminar
  36. saludos, piensas abrir los enlaces para leer otra vez? o esto se va a kedar solo como una lista de titulos?

    ResponderEliminar
  37. Alguien me puede pasar link para conseguir todos los relatos que no se han traducido??? Un millón de gracias por anticipado!

    ResponderEliminar
  38. Buenisimo trabajo mis felicitaciones.Una pena que lo tubierais que quitar. Aun me faltan unos cuantos a los que no llegue a tiempo ¿Alguien del foro podria pasarmelos por favor?si puede ser que me escriba a mi correo. Artane_33@hotmail.es
    Muchas gracias.

    ResponderEliminar